Zooming in with his goggles, Trigger watches Relay and Nobody across the alley – squirming around in each others arms.