Feeling all eyes shift to her, Bernadette looks up from the photo and over at the two men. Her father stares back at her, disapprovingly.