Barbara pauses, picking up a small, overturned picture frame from the dresser.