Unnoticed, Bernadette has drifted back over to the window, once again peering down at the crowded courtyard.